The Gemini NICI planet-finding campaign: discovery of a substellar l dwarf companion to the nearby young M dwarf CD-35 2722