El estado de las cosas

  • Víctimas: una persona falleció tras el derrumbe de una vivienda. Al menos 80 personas resultaron heridas, algunas de gravedad.
  • Edificaciones colapsadas: 12 viviendas se derrumbaron, y cuatro personas quedaron atrapadas en ellas.
  • Centro comercial: la segunda planta de un Aeon Mall en Kashima se derrumbó tras una explosión. Entre 20 y 30 empleados siguen sin ser localizados. Las autoridades temen que haya más personas atrapadas.
  • Servicios básicos: unos 48.000 hogares perdieron el suministro eléctrico. Se registraron siete incendios en la prefectura.
  • Infraestructura: carreteras agrietadas, puentes dañados y vagones de tren volcados. Las vías de acceso a zonas montañosas están restringidas por deslizamientos.
  • Réplicas: un segundo sismo de magnitud 6,1 sacudió la misma zona a las 17:08 hora local.

El dato clave

La escala Shindo mide la intensidad del movimiento en la superficie, no la magnitud. El nivel 7 indica una sacudida violenta capaz de desplazar muebles, derribar edificios de madera y provocar daños generalizados. Solo una pequeña fracción de los terremotos que ocurren en Japón alcanzan este grado.

Lo que dicen

  • La primera ministra Sanae Takaichi afirmó que las autoridades siguen evaluando los daños y pidió a la población mantenerse alerta ante posibles réplicas.
  • Un testigo local, Chiharu Hara, declaró a AFP: "La sacudida fue bastante fuerte y duró mucho tiempo. Estaba aterrorizada".
  • Una turista de Hong Kong que viajaba en Kumamoto relató al South China Morning Post que el temblor duró unos 30 segundos y que al regresar a su alojamiento encontró cortes de agua y electricidad.

Qué sigue

Los equipos de rescate trabajan para localizar a los atrapados en el centro comercial y en las viviendas derrumbadas. Las autoridades nucleares confirmaron que las centrales de Sendai y Genkai operan con normalidad y no reportan anomalías. Se espera que el balance de víctimas y daños se actualice en las próximas horas.