Agostina Vega, de 14 años, murió entre el 23 y 24 de mayo en esa vivienda; su cuerpo apareció una semana después. Los inquilinos declararon que no oyeron nada, pero la pericia, que reprodujo música a distintos volúmenes en horario similar al crimen, determinó que desde su planta alta se escuchaba el pedido de auxilio.
Con estas detenciones, la causa suma seis detenidos, entre ellos Barrelier, imputado por homicidio triplemente calificado. La querella sostiene que los inquilinos mintieron y que callaron para beneficiar a Barrelier, por lo que el encubrimiento agravado queda reforzado.