La Cámara de los Comunes rechazó por 286 votos contra 270 el proyecto que habría permitido la muerte asistida para adultos con enfermedades terminales en Inglaterra y Gales. 1
Al JazeeraUK lawmakers vote against bill to legalise assisted dying11 sept, 14:312
EuronewsUK lawmakers reject assisted dying bill for England and Wales11 sept, 13:153
South China Morning PostUK lawmakers reject bill to legalise assisted dying in England and Wales11 sept, 11:40
La propuesta exigía que las personas con una expectativa de vida inferior a seis meses obtuvieran la aprobación de dos médicos y un panel de expertos. 1Al JazeeraUK lawmakers vote against bill to legalise assisted dying11 sept, 14:312EuronewsUK lawmakers reject assisted dying bill for England and Wales11 sept, 13:153South China Morning PostUK lawmakers reject bill to legalise assisted dying in England and Wales11 sept, 11:40
El resultado revirtió el respaldo de junio de 2025, cuando una iniciativa casi idéntica había sido aprobada por 314 votos contra 291. 2EuronewsUK lawmakers reject assisted dying bill for England and Wales11 sept, 13:154
The IndependentAssisted dying will not become law after MPs vote down bill in dramatic U-turn11 sept, 10:53
El Gobierno mantuvo una posición neutral y permitió que los diputados votaran según su conciencia; el primer ministro Andy Burnham no participó para no influir indebidamente en el debate. 1Al JazeeraUK lawmakers vote against bill to legalise assisted dying11 sept, 14:312EuronewsUK lawmakers reject assisted dying bill for England and Wales11 sept, 13:153South China Morning PostUK lawmakers reject bill to legalise assisted dying in England and Wales11 sept, 11:40
El rechazo puso fin a dos años de debate parlamentario, después de que la Cámara de los Lores bloqueara la iniciativa anterior mediante cientos de enmiendas y maniobras dilatorias. 1Al JazeeraUK lawmakers vote against bill to legalise assisted dying11 sept, 14:312EuronewsUK lawmakers reject assisted dying bill for England and Wales11 sept, 13:155
The GuardianMPs vote against legalising assisted dying in England and Wales11 sept, 10:45
Los opositores alegaron riesgos de coerción sobre personas vulnerables y salvaguardas insuficientes, mientras el Colegio Real de Psiquiatras expresó preocupación por la protección de personas con enfermedades mentales. 2EuronewsUK lawmakers reject assisted dying bill for England and Wales11 sept, 13:15
La promotora del proyecto, la laborista Lauren Edwards, calificó el resultado de “hugely disappointing” y afirmó que la ley vigente es “simply too cruel and too unjust to be allowed to stand”. 4The IndependentAssisted dying will not become law after MPs vote down bill in dramatic U-turn11 sept, 10:53
La activista Esther Rantzen, que padece cáncer terminal, describió el desenlace como “a tragic day” y dijo que el cambio legal llegará, aunque demasiado tarde para algunas personas. 6The Guardian‘A tragic day’: campaigners react after MPs vote against legalising assisted dying in England and Wales11 sept, 14:454The IndependentAssisted dying will not become law after MPs vote down bill in dramatic U-turn11 sept, 10:53
El proyecto había sido presentado como una iniciativa legislativa individual, por lo que su futuro dependía de la tramitación parlamentaria y no de una propuesta gubernamental. 1Al JazeeraUK lawmakers vote against bill to legalise assisted dying11 sept, 14:315The GuardianMPs vote against legalising assisted dying in England and Wales11 sept, 10:45
Clarín
China y Estados Unidos acuerdan rebajas arancelarias por US$60.000 millonesGreer afirmó que el acuerdo mejora el acceso al mercado para cerca del 30% de las exportaciones estadounidenses a China y beneficia a consumidores.
TN
France 24
Radio Agricultura
El MundoAtaque ruso contra la Academia de Ciencias deja muertos en KievEl presidente Volodímir Zelenski dijo que los equipos apagaban el incendio y buscaban a personas que podían haber quedado atrapadas dentro del edificio.
Europa PressCuatro muertos y 12 desaparecidos por una avalancha en el HimlungLos equipos de rescate recuperaron dos cuerpos el domingo y otros dos el lunes; ocho guías de montaña participaban en las búsquedas.
France 24
Cinco hombres detenidos tras un incidente cerca de RAF FairfordLa policía no ha precisado qué se examina en los vehículos ni ha vinculado públicamente las detenciones con la base o con Irán.
Excélsior
Gestión
Al Jazeera
ClarínLeón XIV escucha a siete víctimas de abusos en LourdesLas víctimas le presentaron propuestas y pidieron pasar de los informes a la aplicación concreta de medidas de prevención y reparación.
Negocios.comIrán mantiene sus condiciones y espera una respuesta formal de WashingtonIrán espera que Catar y Pakistán transmitan la posición definitiva de Estados Unidos; según Araghchi, los mediadores aún no le han comunicado un rechazo formal.
El Mundo
Trump rechaza el plan iraní para reabrir Ormuz en siete díasIrán planteó un plan de siete días que incluye un alto el fuego en Oriente Medio y medidas de Washington sobre el bloqueo naval y las sanciones al petróleo iraní.
El Mundo
BBC News
RPP Noticias
La NaciónUna tormenta de septiembre inunda la costa y deja miles sin luzEn Long Island, algunas personas recorrieron en kayak calles anegadas; en Surf City, Nueva Jersey, el agua entró en una marina y rodeó vehículos.
El FinancieroTrump prevé un acuerdo con Cuba y dice que no hará falta el EjércitoCBS News informó que la Reserva del Ejército estudia ofrecer al Comando Sur refuerzos policiales, personal médico y otras unidades de apoyo para una posible acción en torno a Cuba.
Deadline
La Casa Blanca excluye a CNN del viaje de Trump en el Air Force OneEn lugar de CNN, la Casa Blanca designó a Real America’s Voice, un medio conservador, para cubrir el viaje y proporcionar imágenes al grupo de cadenas.
NBC News
Negocios.com
NMELa acusadora de Jay-Z se retracta y afirma que sus denuncias eran falsasLa denunciante también negó haber recibido o aceptado dinero por la declaración; Jay-Z la retiró como demandada en su juicio contra ella y sus antiguos abogados.
TNLeón XIV inicia una visita de cuatro días a FranciaEn su discurso, León XIV advirtió sobre los riesgos de la inteligencia artificial y criticó la gestación subrogada, la compra de órganos y la muerte asistida.
CBS News
Kelly ordena restituir acceso de tres medios a la Casa BlancaKelly consideró que la prohibición probablemente violó garantías constitucionales de debido proceso y dispuso que la orden rija durante 14 días.
La Nación
Clarín
Gestión
Bloomberg LíneaColombia rompe relaciones con Irán y declara terrorista a su Guardia RevolucionariaLa decisión no elimina los vínculos consulares, que seguirán conforme a las convenciones de Viena; la Cancillería comunicará a Teherán los pasos correspondientes.
GestiónCNN, MS NOW y Politico recuperan el acceso a la Casa BlancaKelly emitió una orden de restricción temporal por 14 días y concluyó que la prohibición probablemente vulneró los derechos constitucionales al debido proceso de los medios.
NBC News
Weinstein recibe 15 años de prisión por agresión sexual en Nueva YorkEn 2020, Weinstein recibió una condena de 23 años por el caso de Haley y otro delito; en 2024, el máximo tribunal de Nueva York anuló esa sentencia.
CNN Chile
La Nación
TN
RPP NoticiasOcho intentos de suicidio en el grupo del portaaviones LincolnLos casos incluyen a tripulantes del portaaviones, personal de su ala aérea y efectivos de los buques de escolta, según una carta del secretario interino de la Marina, Hung Cao.
