El primer ministro Andy Burnham anunció cambios al esquema de liberación anticipada para excluir a cualquier persona condenada por homicidio involuntario, asegurando que Albert Bowers y Jessie Cole, asesinos del agente Andrew Harper, permanezcan en prisión. 1
The IndependentPC Andrew Harper’s killers to remain in prison as Burnham changes early release scheme30 ago, 04:432The IndependentPc Harper’s killers will not be released early from jail, Burnham announces30 ago, 04:213The IndependentNo early release for Pc Harper’s killers after release scheme change30 ago, 01:45
Burnham declaró que "cientos" de personas serán excluidas del programa, incluyendo a condenados por delitos sexuales históricos contra menores y conducción peligrosa que cause la muerte. 2The IndependentPc Harper’s killers will not be released early from jail, Burnham announces30 ago, 04:213The IndependentNo early release for Pc Harper’s killers after release scheme change30 ago, 01:454
The GuardianPC Andrew Harper’s killers will remain in jail as PM makes changes to early release scheme30 ago, 01:38
"Esto significa que los terribles criminales responsables de la muerte del agente Andrew Harper no verán acortada su condena", afirmó el primer ministro. 2The IndependentPc Harper’s killers will not be released early from jail, Burnham announces30 ago, 04:213The IndependentNo early release for Pc Harper’s killers after release scheme change30 ago, 01:45
El espacio carcelario adicional se creará mediante la deportación de delincuentes extranjeros y la eliminación de las sentencias indefinidas de prisión para protección pública (IPP). 1The IndependentPC Andrew Harper’s killers to remain in prison as Burnham changes early release scheme30 ago, 04:432The IndependentPc Harper’s killers will not be released early from jail, Burnham announces30 ago, 04:214The GuardianPC Andrew Harper’s killers will remain in jail as PM makes changes to early release scheme30 ago, 01:38
El anuncio llega tras una revisión ordenada por Burnham al Justice Secretary Alex Norris, que se publicará cuando el Parlamento regrese del receso de verano esta semana. 3The IndependentNo early release for Pc Harper’s killers after release scheme change30 ago, 01:454The GuardianPC Andrew Harper’s killers will remain in jail as PM makes changes to early release scheme30 ago, 01:38
En agosto de 2019, Harper, de 28 años, murió arrastrado por un vehículo en una carretera de Berkshire mientras los tres condenados huían de un robo de quad bikes. 3The IndependentNo early release for Pc Harper’s killers after release scheme change30 ago, 01:454The GuardianPC Andrew Harper’s killers will remain in jail as PM makes changes to early release scheme30 ago, 01:38
Debbie Adlam, madre del agente Harper, expresó gratitud por la decisión y pidió reformas más amplias del sistema de justicia. 1The IndependentPC Andrew Harper’s killers to remain in prison as Burnham changes early release scheme30 ago, 04:43
El sistema penitenciario de Inglaterra y Gales está más del 97% lleno, lo que motivó el esquema original para aliviar la presión carcelaria. 5
BBC NewsPC Harper's killers to stay in jail as PM announces early release scheme changes30 ago, 00:59
El Tiempo
Vaticano confirma cáncer pulmonar de León XIV tras cirugíaDurante la intervención, de unos 90 minutos, los médicos extirparon el lóbulo inferior del pulmón derecho mediante cirugía videoasistida.
NBC News
NBC News
TN
The VergeArrestan a un ingeniero de OpenAI por instalar una grabadora ocultaLa empresa encontró el aparato el 30 de septiembre en un televisor de su oficina de San Francisco; estaba conectado a un puerto USB y oculto con papel higiénico.
El MundoBank of America recibe multas por US$1.210 millonesEl banco reconoció que infringió deliberadamente la Ley de Secreto Bancario al no reportar más de US$5.000 millones en transacciones sospechosas.
BBC News
Selma Blair citada por presuntas agresiones en un vuelo de DeltaEl FBI le emitió una citación por dos presuntas agresiones contra miembros de la tripulación; el caso se tramitará en un tribunal federal de infracciones menores en Brooklyn.
La Nación
CBS News
La Tercera
NBC NewsMuere una persona y varias resultan heridas en Six Flags GeorgiaSix Flags cerró temporalmente nueve montañas rusas similares en seis parques como medida de precaución, según un portavoz de la compañía.
NPRArabia Saudí bombardea un depósito de combustible en SanáAl-Maliki acusó a los hutíes de usar la instalación para abastecer sus operaciones militares, incluidos ataques con misiles y drones contra Arabia Saudí.
El Mundo
León XIV será operado de un nódulo pulmonar detectado a tiempoEl pontífice, de 71 años, dijo que los médicos detectaron la lesión durante una revisión reciente y recomendaron intervenir.
France 24
La Tercera
La Región Hoy
TNNetanyahu pide investigar a los participantes del documental NAZANetanyahu alegó posibles delitos contra la seguridad de Israel, divulgación de información secreta, difamación penal y perjuicio a los intereses diplomáticos del país.
BBC NewsNaufragio frente a Yibuti deja 139 migrantes muertosLa OIM informó que 139 personas murieron y 84 siguen desaparecidas tras el naufragio de una embarcación que se dirigía a Yemen.
BBC News
Arabia Saudí confirma 12 muertos en el ataque al aeropuerto de RiadEntre los fallecidos había cuatro saudíes, dos bangladesíes y ciudadanos de Estados Unidos, Egipto, Jordania, Siria, Palestina y Sudán; algunos heridos están graves.
Variety
El Mundo
La Nación
InfobaeNueve muertos en un tiroteo en Erie, PensilvaniaTestigos dijeron haber visto a un hombre disparar afuera de la casa y entrar; después, el sospechoso se atrincheró mientras los agentes rodeaban el inmueble.
El TiempoTerremoto en Panamá deja 27 heridos y daños en nueve provinciasLos daños se extendieron a nueve provincias e incluyen 142 viviendas, 188 centros educativos, 20 instalaciones sanitarias, 26 edificios gubernamentales y nueve puentes.
El Mundo
Navi Pillay recibe el Nobel de la Paz 2026El presidente del Comité, Jørgen Watne Frydnes, destacó su papel para que “los crímenes de guerra, los crímenes de lesa humanidad y el genocidio sean perseguidos judicialmente”.
NBC News
NBC News
La Tercera
TNIsaías deja cuatro muertos y daños en el sureste de Estados UnidosEl ciclón dejó más de 900.000 clientes sin electricidad en Florida, Alabama y Georgia durante las primeras horas del sábado; después, la cifra bajó a menos de 700.000.
ExpansiónEl Pentágono transmitirá en directo la ejecución de Nidal HasanHasan, de 56 años, sería el primer militar ejecutado por fusilamiento desde 1945 y la transmisión sería la primera de una ejecución estadounidense.
La Nación
Anne Carson gana el Nobel de Literatura 2026En Eros the Bittersweet, publicado en 1986, explora el amor y el deseo a través de la poesía griega antigua.
BBC News
PBS NewsHour
DW News
DW NewsAgente de ICE hiere a un hombre durante operativo en Nueva YorkSu hijo de cinco años viajaba en el asiento trasero, resultó físicamente ileso y quedó al cuidado de familiares.
ExpansiónTrump descarta nuevos ataques a Irán antes del 3 de noviembreEn Truth Social, afirmó que Washington y Teherán mantienen “conversaciones productivas” mientras sigue vigente el bloqueo estadounidense a los puertos iraníes.
