El panorama general
El Kennedy Center pasó a estar bajo control de la administración Trump desde diciembre, cuando el presidente instaló a leales en puestos directivos. La ceremonia del Premio Mark Twain honró a Bill Maher, conocido por sus críticas a Trump, quien no asistió al evento.
Entre líneas
Cummings señaló la ironía de que la censura ocurriera precisamente en un premio dedicado a comediantes que usan el humor para criticar a funcionarios electos. Aunque Netflix dijo que prefiere no cortar chistes, reconoció que el Kennedy Center tiene derecho contractual a hacerlo. Cummings aclaró en X que Netflix no fue responsable de los cortes.
Lo que dicen
- Cummings contó en su podcast que durante el ensayo le advirtieron: “Nos despedirán si dices eso”. Optó por eliminar el chiste para no poner en riesgo puestos de trabajo.
- El chiste eliminado en el ensayo aludía a Trump y Marilyn Monroe, comparando su capacidad de “agarrar” con la del expresidente.
- El chiste que sí subió al escenario fue: “Trump no pudo venir esta noche. Quedó atrapado en tráfico sexual”, en referencia a su vínculo con Jeffrey Epstein.
- Ese segundo chiste será editado de la transmisión de Netflix. Según Cummings, le dijeron: “Trump te demandará”, recordando que ya demandó a Bill Maher en 2013 por una broma similar.
El dato clave
Cummings decidió no pelear por la inclusión del chiste en la transmisión, en parte por la amenaza de una demanda. Sin embargo, el chiste ya se había filtrado en redes sociales tras la ceremonia.