Rosalía aconsejó a Bono sobre palabras en español para una canción de U2
Bono contactó por mensaje a Rosalía para preguntarle si tenían sentido algunas palabras en español de “The Mirror Maker (Rosalía)”, canción del próximo álbum de U2.
La cantante dijo en The Tonight Show que no conoce al músico en persona y que investigó una palabra que sonaba como “marmolé”, pero no encontró equivalente en el español estándar.
Rosalía le respondió: “No lo sé, pero siéntete libre de inventar tu propio idioma”. La artista describió el intercambio como “alucinante” y recordó que creció escuchando a U2.
¿Qué inspira la canción?
“The Mirror Maker (Rosalía)” será el cuarto tema de Carnaval de Luz, el próximo álbum de U2; no está confirmado si la palabra consultada quedó en la versión final.
Bono contó que Penélope Cruz lo animó a contactar a Rosalía y dijo que la cantante le parecía una artista extraordinaria, dispuesta a explorar más allá de los límites convencionales.
¿Qué más contó Rosalía?
La cantante también relató que intentó asistir a un servicio dominical en la iglesia Abyssinian Baptist de Harlem, pero no pudo entrar porque estaba llena.
Rosalía dijo que esperó en la fila y, tras ser rechazada, terminó comprándose unos zapatos; este fin de semana será la invitada musical de Saturday Night Live.