Thélyson Orélien niega haber usado IA en su novela premiada
El escritor canadiense-haitiano Thélyson Orélien rechaza las acusaciones de que su primera novela, C’était ça ou mourir, fue escrita casi íntegramente con inteligencia artificial.
La denuncia la difundió en X la cuenta anónima Balance ton Claude, que dijo haber sometido fragmentos del libro al detector Pangram.
La novela ganó el Premio de Novela Fnac y figura entre las seleccionadas para varios galardones franceses, incluidos el Goncourt y el Renaudot.
¿Qué pruebas se han presentado?
La cuenta publicó capturas de resultados que, según afirmó, marcaron distintos pasajes como 100 % generados por IA; no aportó pruebas independientes de autoría.
Los detectores comparan textos con bases de datos de escritos humanos y generados por IA, y buscan regularidades lingüísticas, aunque sus métodos varían.
¿Cómo respondió el autor y qué sigue?
Orélien dijo a Libération que está preparando un expediente con sus editores para demostrar que escribió la novela, y negó tener motivos para recurrir a una máquina.
La historia sigue a un profesor que huye de la violencia de las bandas en Haití y recorre 12 países antes de llegar a Canadá.
Grasset, su editorial en Francia, rechazó las afirmaciones categóricas sobre el uso de IA; la editorial canadiense Boréal expresó confianza en su trabajo.