Dos altos cargos de Reform UK, James Orr, jefe de Política, y Dan Jukes, asesor cercano de Nigel Farage, dimitieron el viernes tras una investigación encubierta de Channel 4 que los mostraba presuntamente orquestando donaciones extranjeras ilegales. 1
Al JazeeraWhy is Farage’s Reform accused of violating the UK’s foreign funding rules?4 sept, 10:382
NBC NewsSenior aides to British Trump ally Nigel Farage step down after foreign funding sting4 sept, 09:003
DW NewsTwo Reform UK officials resign amid donation breach reports4 sept, 07:28
La investigación, realizada por el grupo Verbatim con periodistas que se hacían pasar por donantes estadounidenses, grabó a los dirigentes aceptando más de 30.000 libras (40.000 dólares) de una empresa de EE. UU. para financiar tres encuestas de opinión del partido. 2
NBC NewsSenior aides to British Trump ally Nigel Farage step down after foreign funding sting4 sept, 09:004
South China Morning Post2 Reform UK advisers to Farage step down amid donation scandal4 sept, 07:115
Middle East EyeTop Reform officials filmed allegedly plotting to break law on foreign donations4 sept, 06:49
Imágenes adicionales muestran a Jukes discutiendo un plan para canalizar una donación de 500.000 libras (675.000 dólares) a través del hijo de un supuesto financiero estadounidense, que en realidad era otro periodista encubierto. 1
Al JazeeraWhy is Farage’s Reform accused of violating the UK’s foreign funding rules?4 sept, 10:385
Middle East EyeTop Reform officials filmed allegedly plotting to break law on foreign donations4 sept, 06:49
Nigel Farage, que compareció en la conferencia anual del partido en Birmingham, insistió en que “el partido no ha violado ninguna ley” y que las conversaciones grabadas fueron fruto de una “trampa”. 2
NBC NewsSenior aides to British Trump ally Nigel Farage step down after foreign funding sting4 sept, 09:006
Al JazeeraReform UK officials step down as new funding scandal hits far-right party4 sept, 06:26
El Partido Laborista y los Liberales Demócratas remitieron el caso a la policía para investigar posibles delitos electorales, incluida la propuesta de desviar una donación mayor a través de un intermediario británico. 2
NBC NewsSenior aides to British Trump ally Nigel Farage step down after foreign funding sting4 sept, 09:007
The GuardianFarage aides step down after undercover report on Reform UK donations4 sept, 03:11
La Comisión Electoral británica confirmó que está en contacto con la Policía Metropolitana y que “considera toda la información relevante” sobre el presunto incumplimiento de la ley de financiación política. 7
The GuardianFarage aides step down after undercover report on Reform UK donations4 sept, 03:11
La dimisión se produce en el peor momento posible: horas antes del discurso de Farage en la conferencia, donde también interviene Jordan Bardella, presidente de Agrupación Nacional de Francia. 8
France 24'Worst possible timing': Farage's Reform UK meets as new donation scandal hits4 sept, 09:023
DW NewsTwo Reform UK officials resign amid donation breach reports4 sept, 07:28
La ley electoral del Reino Unido solo permite donaciones de personas inscritas en el censo electoral británico o de empresas registradas en el país, lo que excluye a financiadores extranjeros. 5
Middle East EyeTop Reform officials filmed allegedly plotting to break law on foreign donations4 sept, 06:497
The GuardianFarage aides step down after undercover report on Reform UK donations4 sept, 03:11
Orr afirmó que las encuestas no fueron encargadas por Reform: “No hay absolutamente ninguna manera de que esto pueda constituir un beneficio o donación en especie”, declaró. 3
DW NewsTwo Reform UK officials resign amid donation breach reports4 sept, 07:28